Ephesians 6:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Endlani hinkwaswo leswi hi ku khongela, mi kombela ku pfuniwa hi Xikwembu; khongelani minkarhi hinkwayo hilaha Moya wu mi letelaka hakona. Hikokwalaho, tshamani mi hitekile, mi nga karhali ku khongelela vahlawuriwa va Xikwembu hinkwavo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Khongelani minkarhi hinkwayo hi xikhongelo hinkwaxo ni swikombelo hinkwaswo hi Moya, mi rindza hi ku tiyisela hinkwako ni ku khongela hinkwako eka vakwetsimi hinkwavo;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Yendlani hinkwasvu lesvi hi kukhongela, mikombela kupfuniwa hi Xikwembu; khongelani minkama hinkwayu hilaha Moya wumiletelaka hakona. Hikolaho, tshamani na mihiteka, mingakarhali kukhongelela vahlawuliwa va Xikwembu hinkwavu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

mi khongela hi Moya hi mikarhi hi mikhongelo hinkwayo ni ku chivirikela kona, mi hanyanya kona hi ku tiyisela hinkwako, mi ri karhi mi khongelela vakwetsimi hinkwavo.