Ephesians 6:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Na n'wina vini, endlisani sweswo eka mahlonga ya n'wina: Tshikani ku va holovela-holovela, mi ri karhi mi tiva leswaku n'wina ni mahlonga ya n'wina mi ni n'wini un'we ematilweni, ni leswaku a nga yi hi nghohe.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vakulukumba, endlani leswi fanaka eka vona, handle ko chavisa, hikuva ma swi tiva leswaku N’wini wa n’wina na yena u le tilweni; nakambe a ku na xichavo eka vanhu lava nga na yena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Na n'wina vinyi, yendlisani svosvo ka svikarawa sva n'wina: Tshikani kukho misviholovela, na mili karhi mitiva lesvaku n'wina ni svikarawa sva n'wina mi ni n'winyi wun'we matilweni, ni lesvaku angayi hi nghohe.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Na n'wina vini, endlisani sweswo eka vona, mi tshika ku va phika, mi ri karhi mi tiva leswaku Hosi ya vona ni ya n'wina yi kona ematilweni, ni leswaku ku ya hi nghohe ku hava eka yona.