Esther 1:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kutani yi va rhuma ku ya vitana nkosikazi Vhasiti, leswaku a ta a ambele harhi ya yena ya vunkosikazi enhlokweni, vumbhurhi bya yena byi ta voniwa hi vanhu ni tihosana, hikuva kunene a a sasekile swinene.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

ku tisa Vhaxiti, hosi ya xisati emahlweni ka hosi, a ambale harhi ya vuhosi, leswaku a ta komba vanhu ni tihosana ku saseka ka yena, hikuva a a sasekile loko a n’wi languta.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

leswaku ti tisa emahlweni ka hosi nkosikazi Vhasiti, a rhwele harhi ya vuhosi enhlokweni ya yena leswaku a ta ta kombisa vumbhurhi bya yena eka vanhu ni tihosana hinkwato ta yena; hikuva a a ri munhu wa nghohe leyo saseka ngopfu.