Esther 1:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vavanuna va 7 lava a va n'wi seketela hi lava: Karixena, na Xetara, na Adimata, na Tarxixi, na Merese, na Marisena, na Memukana; hi vona lava a va ri tihosana ta tiko ra Vaperesi ni Vameda, lava a va pfumeleriwa ku vona xikandza xa hosi; a va ri ni xiyimo xa le henhla eka mfumo wa yona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Etlhelo ka yena a ku ri Karsena, Setara, Admata, Taraxixi, Merese, Marsena na Memukane, tihosana ta nkombo ta Peresiya na Meda, leti voneke xikandza xa hosi naswona a ti ri to sungula ku tshama emfun’weni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kambe lava ingi va ri ekusuhi na yena a a ri Karixena, na Xetara, na Adimata, na Tarxixi, na Merese, na Marisena na Memukana, ti nga tihosana ta ntlhanu na timbirhi ta Peresi na Mediya, leti ngi ti vona nghohe ya hosi, kambe a ti ri leti ngi ti tshama eswitshan'weni leswi tlakukeke evuhosini. A ku eka vona: