Esther 1:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hosi yi vutisa tihosana leti ta tintlhari, leti a ti tiva ku xiya minkarhi, yi ku: “Hi ku landza nawu, xana hi ta endla yini hi nkosikazi Vhasiti, leswi a aleke xileriso xa mina hosi Ahasuwerusi, lexi ndzi rhumeke vatsheniwa ku ya n'wi byela xona, xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi ku ya hi nawu, xana hi ta endla yini hi Hosi ya Xisati Vaxiti, tanihi leswi a nga hetisisiki xileriso xa Hosi Asuwerusi ni vatirheli?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Hi ta endla yini eka nkosikazi Vhasiti hilaha milawu yi nga kona, hikuva a nga endlanga hi rito ra hosi Ahasuwerusi leri yisiweke eka yena hi tindhuna?”