Esther 1:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Namuntlha kunene, vavasati va Vaperesi ni Vameda lava tweke hi ta maendlele ya nkosikazi Vhasiti, va ta famba va byela tihosana hinkwato; va ta langutela vanuna va vona ehansi, kutani swi ta vanga madzolonga layo tala.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hambi ku ri namuntlha tihosi ta xisati ta Peresiya ni ta le Media ti ta byela tihosana hinkwato ta hosi leti tweke xiendlo xa hosi ya xisati; Kutani ku ta va ni ku delela ni ku hlundzuka lokukulu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko swi ri tano, ku suka esikwini leri, tinkosikazi ta Peresi na Mediya leti tweke ku endla ka nkosikazi, ti ta vulavula mhaka yi ri yin'we eka tihosana, kutani xisolo ni vukari lebyo tala swi ta va kona.