Esther 1:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A ri ri lembe ra vunharhu ra ku fuma ka yena; kutani siku rin'wana a endlela tihosana ta yena ni malandza ya yena hinkwawo enkhuvo. Vafambisi va mavuthu ya Vaperesi ni Vameda, ni tinganakana, ni vafambisi va swifundzha, na vona a va rhambiwile.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi lembe ra vunharhu ra ku fuma ka yena, a endlela tihosana ta yena hinkwato ni malandza ya yena nkhuvo; Matimba ya Peresiya na Media, ni tihosana ni tihosana ta matiko, swi le mahlweni ka yena;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

elembeni ra vunharhu ra ku fuma ka yena, a endla nkhuvo, a wu endlela tihosana hinkwato ta yena, ni malandza hinkwawo ya yena; ni nyimpi ya Peresi ni ya Mediya, ni tihosana, ni vakulukumba va matiko ya yena, lava hlengeletaneke emahlweni ka yena.