Esther 1:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko masiku lawa ma herile, hosi yi endla wun'wana nkhuvo, yi endlela hinkwavo lava a va ri le Xuxani entsindza, lava va mavito ni lava va swikamba. Ku herile vhiki hinkwaro ka ha dyiwa nkhuvo, wu dyeriwa exivaveni xa ntanga wa le ntsindza.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko masiku wolawo ma hela, hosi yi endlela vanhu hinkwavo lava a va ri eXuxani nkhuvo exivandleni xa vuhosi ku ringana masiku ya nkombo, ku sukela eka lonkulu ku ya eka lontsongo, exivaveni xa ntanga wa yindlu ya hosi;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Masiku lawa loko ma hundzile, hosi yi endlela vanhu hinkwavo ku sungula hi lavakulu ku fika eka lavatsongo lava nga eXuxani, ntsindza, nkhuvo wa masiku ya ntlhanu na mambirhi, exikarhi ka rivala ra masimu ya yindlu ya hosi.