Esther 1:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Manwele ya kona na wona a ma fambisiwa hi nawu: A ku nga ri na munhu loyi a sindzisiwaka ku nwa, hikuva hosi a yi lerisile tindhuna ta yona leswaku munhu un'wana ni un'wana a tiendlela hilaha a rhandzaka hakona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku nwa a swi ri enawini; a ku nga ri na munhu wo sindzisa, hikuva hosi a yi veke hi ndlela yoleyo varindzi hinkwavo va yindlu ya yona leswaku va endla hilaha un’wana ni un’wana a a lava hakona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ku lerisa ku va kona leswaku munhu a nga sindzisiwi ku nwa, hikuva hosi a yi lerisile tindhuna hinkwato ta yindlu ya yona, leswaku ku endleriwa un'wana ni un'wana hi ku rhandza ka yena.