Esther 10:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mintirho hinkwayo ya mfumo wa yena ni ya vukulu bya yena, ni timhaka hinkwato ta ku fundzheka ka Mordekayi ni hilaha hosi yi n'wi kuriseke hakona, swi tsariwile eka Buku ya Matimu ya tihosi ta Vameda ni Vaperesi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko ku ri swiendlo hinkwaswo swa matimba yakwe ni swiendlo swa yena swa matimba ni marito ya vukulu bya Mordekayi lawa hosi yi n’wi tlakuseke eka wona, xana a swi tsariwanga ebukwini ya Swiendlakalo swa Tihosi ta Mediya ni ta Peresiya?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko yi ri mitirho hinkwayo ya mandla ya yena, ni swiendlo swa yena leswi tlakukeke, ni loko ku ri ku runguriwa ka vukulukumba bya Mordekayi, hilaha hosi yi nga n'wi tlakusa hakona, a ndzi ku, timhaka toleto ti tsariwe ebukwini ya timhaka ta tihosi ta Mediya na Peresi.