Esther 10:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mordekayi loyi wa Muyuda a a landza hosi Ahasuwerusi hi xiyimo; a a tiviwa swinene exikarhi ka Vayuda, nakona a a rhandziwa hi varikwavo, hikuva a a tikarhatela varikwavo leswaku va hlayiseka, naswona a a tirha na vona hi ku rhula.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva Mordekayi, Muyuda, mutlhandlami wa hosi Asuwerusi, a a ri lonkulu eka Vayuda, u tsakise vunyingi bya vamakwavo, a a lava leswinene eka vanhu va yena, u vulavule hi ku rhula ni vatukulu va yena hinkwavo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva Muyuda Mordekayi a a ri wa vumbirhi, la tlhandlamaka hosi Ahasuwerusi; a va nkulukumba exikarhi ka Vayuda, ni la tsakisaka eka vunyingi bya varikwavo; a a lavela vanhu va rikwavo tintswalo, a kanelela hinkwavo va rixaka ra yena ku rhula.