Esther 2:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Wanhwana a a nghena endlwini ya hosi nimadyambu, nimixo a huma, a ya nghena enhangeni ya vumbirhi leyi a yi ri emavokweni ya Xaaxigazi, mutsheniwa wa hosi ni mulanguteri wa vasati lavatsongo va yona. Wanhwana loyi a a nga ha tlheleli endlwini ya hosi, ehandle ka loko hosi yi lo n'wi tsakela, yi tlhela yi n'wi vitana hi vito.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U sukile madyambu wolawo, kutani hi siku leri landzelaka a tlhelela endlwini ya vavasati ya vumbirhi, ehansi ka ku hlayisiwa hi Sheasegas, murindzi wa yindlu ya hosi, loyi a rindzaka swirhendze, ni leswaku u boxiwile hi vito.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A nghena kona nimadyambu; nimixo a tlhelela endlwini ya vumbirhi ya vavasati, evulangutelweni bya Xaaxigazi, ndhuna ya hosi, mulanguteri wa vasati va hosi; a a nga tlheri a nghena eka hosi, loko ku nga ri loko a naveriwa hi hosi, a vuya a vitiwa hi vito ra yena.