Esther 2:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

yi hlawula ni tindhuna eswifundzheni hinkwaswo leswi fumiwaka hi yona, leswaku ti hlengeleta vanhwana lava vo saseka, va tisiwa entsindza eXuxani; va ta rhurheriwa enhangeni, va rindziwa hi Hegayi, mutsheniwa wa hosi ni mulanguteri wa vasati va yona. Vanhwana lava va fanele ku nyikiwa switola-tolani,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hosi a yi hlawule tindhuna eswifundzheni hinkwaswo swa mfumo wa yona, leswaku yi hlengeleta vanhwanyana hinkwavo vo saseka endlwini ya vuhosi endlwini ya vavasati, ehansi ka vuhlayisi bya Hege, murindzi wa yindlu ya hosi, murindzi wa vavasati. Va nyikiwe swilo swa vona leswi tengeke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kutani ematikweni hinkwawo ya ku fuma ka yona, hosi a yi lerise tindhuna leswaku va hlengeleta vanhwana hinkwavo lavantshwa, lavo saseka, va tisiwa eXuxani, ntsindza, endlwini ya vavasati, evuhlayiselweni bya Hegayi, ndhuna ya hosi ni mulanguteri wa vavasati;