Esther 2:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mordekayi a a tshama na Estere loyi a a vuriwa Hadasa, n'wana wa malume wa yena, a n'wi hlayisa, hikuva Estere a a feriwile hi vatswari. Nhwana loyi a a yimekile, a tlhela a va mbhurhi; loko vatswari va yena va lovile, Mordekayi ú n'wi wundlile a n'wi endla n'wana wa yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A a kurisa Hadasa, ku nga Estere, n’wana wa buti wakwe; hikuva a a nga ri na tatana, kumbe manana; leswaku Mordekayi, loko tata wakwe ni mana wakwe va file, u n’wi teke a va n’wana wakwe.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A a ri karhi a wundla Hadasa, la nga Estere, n'wana hahani wa yena, a nga ri na tata wa yena ni mana wa yena; nhwanyana yeloyi a a sasekile, a languteka; siku ku faka tata wa yena ni mana wa yena, Mordekayi u n'wi hlayisile, a n'wi endla n'wana wa yena.