Esther 2:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hegayi a kokiwa mahlo hi Estere, a n'wi komba tintswalo, kutani a hatlisa a n'wi nyika switola-tolani swa yena ni swakudya swa yena, a tlhela a n'wi nyika malandza ya vanhwana va 7 va le ntsindza, a n'wi yisa kun'we ni vanhwana lava endhawini leyo saseka ku tlula hinkwato, le nhangeni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nhwanyana loyi a n’wi tsakisa, a kuma ku amukeriwa eka yena; hi ku hatlisa a n’wi nyika swilo swa yena swo basisa, ni hinkwaswo leswi a nga na swona, ni vanhwanyana va nkombo va yindlu ya hosi, lava a a ta nyikiwa vona; kutani a n’wi hlawula ni malandza ya yena ya xisati ku tlula ndhawu leyinene ngopfu endlwini ya vavasati.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Wanhwana a n'wi tsakisa, kutani a kuma tintswalo eka yena; a hatlisa a n'wi nyika maakha ya yena ni swakudya swa yena, a n'wi nyika ni vanhwanyana va ntlhanu na vambirhi lava hlawuriweke endlwini ya hosi, kutani yena a n'wi yisa ni vanhwana va yena ekamareni leyo saseka ku tlurisa endlwini ya vavasati.