Esther 3:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Siku rin'wana ni rin'wana va n'wi khongotela, kambe yena a nga va yingisi, a va byela a ku: “Mina ndzi Muyuda!” Kutani va ya byela Hamani marito lawa ya Mordekayi, va lava ku vona loko Hamani a ta swi amukela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko va ri karhi va vulavula na yena siku hinkwaro, a nga va yingisi, va byela Hamani leswaku a vona loko timhaka ta Mordekayi ti ta tiyisiwa, hikuva u va byerile leswaku i Muyuda.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va tshama va n'wi vulavulela sweswo hinkwawo masiku, a ala ku va yingisa; hilaha va byelaka Hamani leswaku va ta vona loko rito ra Mordekayi ri nga va leri tiyeke, hikuva a va byerile leswaku i Muyuda.