Esther 3:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko u nkhensa wena hosi, a ku hume nawu wa leswaku vanhu lava va herisiwa; mina ndzi tshembisa ku tisa silivhere leyi tikaka tithani ta 410 emavokweni ya lava tirhelaka mfumo, va ta yi nghenisa evuhlayiselweni bya xuma xa wena, we hosi.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko swi ri swinene eka hosi, a ku tsariwe leswaku va lovisiwile, kutani ndzi ta nyiketa titalenta ta silivhere ta 10 000 emavokweni ya lava nga ni mhaka leswaku va ti tisa evuhlayiselweni bya xuma bya hosi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko hosi yi pfumela, a ku tsariwe ku lerisa ka ku va dlaya, kutani ndzi ta humesa lava khomaka ntirho wa hosi titalenta ta silivhere ta 10 000, va ta ti nghenisa evuhlayiselweni bya hosi.”