Esther 4:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hikuva loko u miyela hi nkarhi wo kota lowu, ku ntshunxeka ni ku ponisiwa ka Vayuda ku ta ta ku huma kun'wana, kambe wena ni varikwenu mi ta lova. Nakona swi tiviwa hi mani, kumbexana u tele nkarhi wo kota lowu kwala vuhosini?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva loko mi miyela hi ku helela enkarhini lowu, ku andzisiwa ni ku ponisiwa swi ta humelela eka Vayuda endhawini yin’wana; kambe wena ni yindlu ya tata wa wena mi ta lova; naswona i mani la tivaka loko a tile emfun’weni hi nkarhi wo fana ni lowu?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hikuva, hambi u nga miyela enkarhini wolowo ku pfuna ni ku hanyisiwa swi ta humelela Vayuda swi pfa kun'wana; loko u ri wena ni yindlu ya tata wa wena, mi ta lovisiwa, kambe swi tiviwa hi mani loko kumbe u fikile evukosikazini hikwalaho ka nkarhi lowo tano?”