Esther 4:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mordekayi a n'wi nyika ni tsalwa ra nawu lowu humesiweke eXuxani, lowu lerisaka leswaku Vayuda va herisiwa, leswaku Hataki a ta ri komba Estere, a n'wi hlamusela rona, ni ku n'wi rhuma ku ya rila eka hosi, a yi khongotela leswaku yi tsetselela vanhu va rixaka ra ka vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U tlhele a n’wi nyika kopi ya papila ra xileriso leri nyikiweke Susan leswaku va lovisiwa, leswaku a ta tivisa Estere, a n’wi tivisa, a n’wi lerisa leswaku a ya eka hosi a ya kombela. Eka yena ni ku n’wi kombela vanhu va yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A n'wi nyika ni marito ya tsalwa ra ku lerisa loku pfaka eXuxani ku va dlaya ku yi kombisa Estere, a ta n'wi tivisa hinkwaswo; kambe a lerisa Estere ku nghena eka hosi, a ta va khongelela, a khongelela vanhu va rikwavo eka yena.