Esther 5:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko nsati wakwe Zerexa ni vanghana va yena hinkwavo va ku ka yena: “A ku dzimiwe timhandze to leha 25 m, kutani mundzuku u kombela eka hosi leswaku Mordekayi a hayekiwa eka tona, kutani wena u ta ya na hosi enkhubyeni, u titsakerile.” Xitsundzuxo lexi xi tsakisa Hamani, kutani a lerisa leswaku timhandze ti dzimiwa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Seresi nsati wakwe ni vanghana vakwe hinkwavo va ku eka yena: “A ku tlakusiwa murhi wa swisungunu swa 50, kutani mundzuku vulavula ni hosi leswaku Mordekayi a hayekiwa eka wona; kutani a dya ni hosi hi ntsako. Mhaka yoleyo yi tsakise Hamani; kutani a endla leswaku ku endliwa murhi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Zerexa, nsati wa yena, ni maxaka ya yena, va ku eka yena: “A ku yimisiwe mhandze leyo leha ya ntlhanu wa makume ya swisungunhu, kutani mundzuku, u kombela eka hosi leswaku Mordekayi a hayekiwa eka yona; kutani wena, u ta ya eswakudyeni ni hosi u tsakile.” Mhaka yoleyo yi tsakisa Hamani, kutani a lerisa leswaku ku yimisiwa mhandze.