Esther 5:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko yi vona nkosikazi Estere a yimile exivaveni, yi n'wi tsetselela; kutani yi tlakusa nhonga ya yona ya nsuku, yi n'wi komba, kutani Estere a tshinela, a khumba makumu ya nhonga yoleyo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko hosi yi vona Hosi ya Xisati Estere a yime enhoveni, yi tsakeriwa; kutani hosi yi tshambulutela Estere nhonga ya nsuku leyi a yi yi khomile. Kutani Estere a tshinela kutani a khumba nhloko ya nhonga ya vuhosi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko hosi yi vona nkosikazi Estere a yime erivaleni, a kuma tintswalo emahlweni ka hosi, kutani yi yimisela Estere nhonga ya vuhosi ya nsuku leyi ngi yi ri evokweni ra yena; kutani Estere a tshinela, a khoma makumu ya nhonga.