Esther 5:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko va ri karhi va nwa, hosi yi ku ka Estere: “Ndzi byele leswi u kombelaka swona, u ta swi kuma; ndzi ta ku nyika leswi u swi lavaka, hambiloko u kombela ku averiwa mfumo wa mina hi le xikarhi!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani hosi yi ku eka Estere enkhubyeni wa vhinyo: “Xana xikhongelo xa wena i yini? Naswona i yini xikombelo xa wena? ku ya eka hafu ya mfumo yi ta hetiwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kakuloko ku nwiwa vhinyo, hosi yi ku eka Estere: “U kombela yini? U ta swi nyikiwa. U kombela yini? Ni loko ku nga va ku averiwa ka vumbirhi ka ku fuma, u ta endleriwa swona.”