Esther 5:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko u ndzi tsakela, we n'wini wanga, ni loko u nkhensa ku ndzi nyika leswi ndzi swi kombelaka ni ku endla leswi ndzi swi lavaka, ndzi navela leswaku wena hosi u ta na Hamani kambe mundzuku, enkhubyeni lowu ndzi nga ta mi lunghisela wona; kwalaho hi kona ndzi nga ta ku byela leswi ndzi swi kombelaka, we hosi.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko ndzi kume tintswalo ematihlweni ya hosi, ni loko swi nga va swinene leswaku hosi yi ndzi pfumelela xikhongelo xa mina ni ku hetisisa xikombelo xa mina, hosi na Hamani a va te eka swakudya leswi ndzi nga ta va lunghiselela swona, ni mundzuku Ndzi ta ta ndzi ta. Endla hilaha hosi yi vuleke hakona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko swange ndzi kume tintswalo emahlweni ka hosi loko hosi yi nga pfumela ku ndzi nyika ku kombela ka mina, ni ku endla tani hi ku khongela ka mina, ndzi ri, hosi a yi engete yi ta na Hamani eswakudyeni leswi ndzi nga ta va lunghisela swona, kutani mundzuku ndzi ta endla hi ku vula ka hosi.”