Esther 6:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani hosi yi byela Hamani yi ku: “Hatlisa u teka tinguvu ni hanci, u fundzha hi ndlela yoleyo Mordekayi loyi wa Muyuda, loyi a tirhaka ehubyeni. N'wi endlele hinkwaswo leswi u swi vuleke, u nga siyi nchumu!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani hosi yi ku eka Hamani: “Hatlisa u teka nguvu ni hanci, hilaha u vuleke hakona, u endla leswi fanaka eka Mordekayi Muyuda la tshameke enyangweni wa hosi; Ku nga vi na ku kavanyetiwa eka hinkwaswo leswi u swi vuleke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani hosi yi ku eka Hamani: “Hatlisa u teka xifunengelo ni hanci, hilaha u nga vula hakona, kutani u endla sweswo eka Mordekayi, Muyuda la tshamaka emahlweni ka nyangwa ya hosi; u nga tshiki mhaka ni yin'we ya hinkwaswo leswi u swi vuleke.”