Esther 6:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Hamani a teka tinguvu a ambexa Mordekayi, a n'wi gadisa hanci erivaleni ra muti a ri karhi a huwelela a rhangile emahlweni a ku: “Munhu loyi hosi yi tsakelaka ku n'wi fundzha, ú endleriwa swilo swo tani!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko Hamani a teka nguvu ni hanci a ambexa Mordekayi kutani a n’wi yisa hi hanci exivaveni xa muti kutani a huwelela emahlweni ka yena a ku: “A ku endliwe leswi eka wanuna loyi hosi yi lavaka ku xiximiwa ka yena.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Hamani a teka xifunengelo ni hanci, a funengeta Mordekayi, kutani a n'wi fambisa hi hanci entsendzeleni wa muti, a ri karhi a huwelela emahlweni ka yena, a ku: “Ku endliwa sweswo eka munhu loyi hosi yi rhandzaka ku n'wi tsakisa.”