Esther 6:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hamani a rungulela Zerexa nsati wa yena ni vanghana hinkwavo va yena hinkwaswo leswi swi n'wi humeleleke; kutani vatsundzuxi lava va yena ni nsati wa yena Zerexa va ku ka yena: “Loko Mordekayi loyi a sunguleke ku ku wisa a ri wa rixaka ra Vayuda, ú ta ku wisela makumu, u nga ha pfuki!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hamani a byela Serese nsati wakwe ni vanghana vakwe hinkwavo swilo hinkwaswo leswi n’wi humeleleke. Kutani tintlhari ta yena na Serese nsati wa yena, va ku eka yena: Loko Mordekayi a ri wa nyimba ya Vayuda, loyi u sunguleke ku n’wi wela emahlweni ka yena, a wu nge n’wi hluli, kambe u ta wa emahlweni ka yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hamani a rungulela Zerexa, nsati wa yena, ni maxaka hinkwawo ya yena, hinkwaswo leswi n'wi humeleleke. Tintlhari ta yena, ni nsati wa yena Zerexa, va ku eka yena: “Leswi Mordekayi yeloyi u sunguleke ku wa emahlweni ka yena, a ri wa rixaka ra Vayuda, u nga ka u nga n'wi hluli, kambe hakunene u ta wa emahlweni ka yena.”