Esther 6:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hosi yi tlhela yi vutisa yi ku: “Xana ku na mani laha xivaveni?” Enkarhini wolowo Hamani a a ha ku nghena erivaleni ra le ntsindza, a tela ku ta vulavula na hosi hi ta ku hayeka Mordekayi etimhandzeni leti a a n'wi dzimele tona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani hosi yi ku: I mani loyi a nga endlwini? Hamani u nghene exivaveni xa le handle xa yindlu ya hosi ku ya vulavula ni hosi malunghana ni ku hayeka Mordekayi emurhini lowu a n’wi lunghiseleleke wona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hosi yi ku: “I mani la nga ehandle?” Kutani Hamani a a fikile exivandleni lexi nga exikarhi ka yindlu ya hosi, a tele ku ta kombela eka hosi leswaku ku hayekiwa Mordekayi emhandzeni leyi a n'wi lunghiseleke yona.