Esther 7:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mhaka hileswaku hi xavisiwile, mina ni varikwerhu, leswaku hi dlayiwa, hi herisiwa, hi nyamalala hinkwerhu. Loko a hi lo xavisiwa kunene leswaku hi ta va mahlonga ya xinuna ni ya xisati, a ndzi ta miyela. Kasi khombo leri hi nga ka rona sweswi, ri ta ku vangela ku lahlekeriwa lokukulu we hosi.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva hi xavisiwile, mina ni vanhu va mina, leswaku hi lovisiwa, hi dlayiwa ni ku lova. Kambe loko a hi xavisiwile leswaku hi va mahlonga ni malandza ya xisati, a ndzi miyerile, hambileswi nala a a nga swi koti ku hakela ku lovisiwa ka hosi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hikuva hi xavisiwile, mina ni varikwerhu, leswaku hi herisiwa hi dlawa, hi lovisiwa. Kambe; loko hi xavisiwile leswaku hi ta endliwa makhumbi ya vavanuna ni ya vavasati, ingi ndzi miyerile ndzi ku ntsee; kambe muxanisi a nga hluleka ku riha leswi hosi yi nga ta onhakelwa hi swona.”