Esther 7:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Harabona, un'wana wa vatsheniwa lava a va tirhela hosi a ku: “Tlhandlakambirhi, Hamani ú dzimile timhandze to leha 25 m ekaya ka yena, leswaku a ta hayeka Mordekayi eka tona, munhu loyi a ku pfuneke ngopfu wena hosi!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Harabona, un’wana wa vatirheli, u vulavule emahlweni ka hosi a ku: “Languta nakambe, murhi lowu leheke swisungunu swa 50, lowu Hamani a wu endleleke Mordekayi, loyi a vulavuleke kahle hi hosi, wu yime endlwini ya Hamani. Kutani hosi yi ku: N’wi hayekeni eka yona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndhuna yin'wana, Harabona, yi ku eka hosi: “Vona, mhandze ya ku leha kantlhanu wa makume ya swisungunhu, leyi Hamani a yi celeleke Mordekayi la vulavuleke swinene eka hosi, yi yimisiwe endlwini ya Hamani.” Kutani hosi yi ku: “N'wi hayekeni eka yona.”