Esther 8:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Nawu wa kona wu tsariwa hi vito ra hosi Ahasuwerusi, wu funghiwa hi xingwavila xa yena, kutani mapapila ya kona ma hangalasiwa hi varhumiwa lava gadeke tihanci ta mfumo ta rivilo, leti kurisiweke entsindza.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A tsala hi vito ra Hosi Ahasuwerusi a ri funghile hi xikunwana xa hosi, a rhumela mapapila hi poso a khandziye tihanci ni vakhandziyi va timhala ni tikamela ni tikamela letitsongo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mordekayi a tsala hi vito ra hosi Ahasuwerusi, kutani a tiyisa hi xingwavila xa hosi, a rhumela mapapila hi vatsutsumi lava khandziyeke tihanci ni vakhandziyi va tikamela, ni timula leti tswalaka hi tihanci leta matswele.