Esther 8:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Mordekayi a huma emutini wa hosi, a ambarile minceka ya vukosi ya muhlovo wa rihlaza ra tilo ni ku basa, a ambele ni harhi leyikulu ya nsuku, ni nceka wa ntsembyani wo saseka wa xivunguvungu. Vaaki va muti wa Xuxani a va ba minkulungwana va tsakile.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Mordekayi u siye hosi yi ambale nguvu ya vuhosi ya xivunguvungu ni yo basa, yi ambale harhi leyikulu ya nsuku, yi ambale nguvu yo leha ya ntsembyani wo saseka ni wo tshwuka, kutani muti wa Xuxani wu tsaka ni ku tsaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mordekayi a suka emahlweni ka hosi a funengele xifunengelo xa vuhosi xa rihlaza ni xa ntsembyana lowo basa, a vehele harhi leyikulu ya nsuku, a ri ni nguvu ya ntsembyana leya ribungu. Kutani muti wa Xuxani wu ba huwa, wu tsakile ngopfu.