Esther 9:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Estere a ku: “Loko u nkhensa we n'wini wanga, pfumelela Vayuda lava va nga eXuxani leswaku mundzuku va ya emahlweni va endla leswi nawu wu va pfumeleleke ku swi endla namuntlha. Naswona lerisa leswaku mintsumbu ya vana va Hamani lava va khume yi hayekiwa etimhandzeni.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Estere a ku: Loko hosi yi swi rhandza, Vayuda va Xuxani va ta pfumeleriwa mundzuku hi ku landza xileriso xa namuntlha, ni leswaku vana va khume va Hamani va hayekiwa emurhini.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Estere a ku: “Loko hosi yi pfumela, Vayuda va le Xuxani va tlhela va pfumeleriwa ni mundzuku ku endla hi ku lerisa ka sweswi, kambe ku hayekiwa etimhandzeni vana va Hamani va khume.