Esther 9:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vayuda va hlengeletana emigangeni ya vona, emitini hinkwayo ya swifundzha swa hosi Ahasuwerusi, leswaku va ta dlaya vanhu hinkwavo lava a va navela ku va twisa ku vava. A ku vanga na un'we loyi a nga tiyela Vayuda, hikuva tinxaka hinkwato ta vanhu a ti va chava swinene.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vayuda va hlengeletana emitini ya vona eswifundzheni hinkwaswo swa Hosi Asvero leswaku va tlhandleka mavoko eka lava va lavaka vubihi bya vona; naswona a ku nga ri na munhu loyi a nga yima na vona; hikuva ku chava ka vona a ku wela vanhu hinkwavo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vayuda va hlengeletana emitini ya vona, ematikweni hinkwawo ya hosi Ahasuwerusi, leswaku va yisa voko eka hinkwavo lava rhandzeke ku va humesela khombo; a ku vanga na un'we la nga tiva ku yima emahlweni ka vona, hikuva nchavo wa vona a wu wele vanhu hinkwavo.