Esther 9:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

ma ri masiku lawa Vayuda va nga tilamulela eka valala va vona ha wona; va tsundzuka ni n'hweti leyi, yi ri leyi mahlomulo ni swirilo swa vona swi hundzukeke ntsako ni ku wisa ha yona; va lerisiwa ku teka masiku lawa ma va ya nkhuvo ni ku tsaka, ni ya ku rhumelana tinyiko to hlawuleka, ni ku rhumela swisiwana tinyiko.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Swi fana ni masiku lawa Vayuda va wisa ha wona eka valala va vona, kutani n’hweti yi hundzuka eka vona yi suka eka gome yi ya eka ntsako ni ku suka eku rileni yi va siku ro saseka; Ni tinyiko eka swisiwana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hileswaku hi masiku lawa Vayuda va voneke ku wisa eka valala va vona, kambe en'hwetini leyi tingana ta vona ti hundzukeke ku tsaka, ni ku rila ka vona ku hundzukeke nkhuvo; va ku va ma endla masiku ya nkhuvo ni ya ku tsaka lawa ku rhumelaniwaka tinyiko, lawa kambe ku hiwaka swisiwana ha wona.