Esther 9:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kambe loko Estere a yile eka hosi, yi humesile xileriso lexi tsariweke, leswaku makungu lawa yo biha lawa Hamani a a ma endlerile Vayuda, ma tlhela ma vangela yena n'wini wa wona ekhombo, ni leswaku yena Hamani ni vana va yena va hayekiwa etimhandzeni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe loko Estere a fika emahlweni ka hosi, a lerisa hi mapapila leswaku kungu rakwe ro biha leri a ri kunguhateke Vayuda ri tlhelela enhlokweni yakwe, yena ni vana vakwe va majaha va hayekiwa emurhini.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe loko Estere a ta emahlweni ka hosi, a lerisa hi mapapila leswaku makungu layo biha lawa ma kaneriweke hi Hamani ya ku hehla Vayuda, ma tlheriseriwa enhlokweni ya yena, kutani a hayekiwa emhandzeni, yena ni vana va yena.