Esther 9:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vayuda va tiboha leswaku vona ni vatukulu va vona swin'we ni vanhu lava va nga ta amukeriwa exikarhi ka vona, a va nga tsandzeki ku hlayisa masiku lawa mambirhi, hilaha swi tsariweke hakona, naswona hi nkarhi lowu vekiweke wa lembe rin'wana ni rin'wana,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vayuda a va chumayela va titekela vatukulu va vona hinkwavo lava va hlanganeke na vona, lerova a swi bohi leswaku va hlayisa masiku lawa mambirhi hi ku ya hi matsalwa ya vona ni ku famba hi nkarhi wa vona lowu vekiweke lembe ni lembe;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vayuda va kanela, kutani va tihlawulela, va hlawulela ni vatukulu va vona ni hinkwavo lava nga va namarhelaka, leswaku va nga ka va nga tshiki ku hlawula masiku walawo mambirhi, elembeni rin'wana ni rin'wana, hi nawu wa kona lowu tsariweke, ni nkarhi lowu vekiweke;