Esther 9:31 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

va lerisiwa ku tsundzuka masiku lawa ya Purimi hi minkarhi ya wona, hilaha Mordekayi loyi wa Muyuda ni nkosikazi Estere va leriseke Vayuda hakona, va ma hlayisa ku fana ni masiku ya ku titsona swakudya ni ya swirilo lawa va tivekeleke wona, vona ni vatukulu va vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Leswaku va tiyisekisa masiku ya Purim hi minkarhi ya wona leyi vekiweke, hilaha Mordekayi Muyuda na Hosi ya Xisati Estere va va leriseke hakona, ni hi ku ya hi leswi va tiboheke swona ni vatukulu va vona malunghana ni ku titsona swakudya ni ku vitaniwa ka vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ya ku veka masiku walawo ya Purimi enkarhini wa kona lowu vekiweke, hilaha Muyuda Mordekayi ni nkosikazi Estere va va vekeleke wona, ni laha va tivekeleke wona ni vatukulu va vona enkarhini wa timhaka ta ku titsona swakudya, ni ta ku huwelela ka vona.