Exodus 1:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A hi va endleni hi mano leswaku va nga andzi ngopfu, hikuva loko va tala kutani nyimpi yi tshuka yi humelela, va ta yima ni valala va hina, va lwa na hina, kutani va ta suka etikweni va hi balekela.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tanani, va ta tirha hi vutlhari; leswaku va nga andzi, naswona loko ku pfuka nyimpi yihi na yihi, na vona va joyina valala va hina va lwa na hina xisweswo va tlhelela emisaveni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A hi va endleni hi mano, leswaku va nga andzi ngopfu; va nga tshuki, loko ku humelela muvango, va hlangana ni valala va hina, va lwa na hina, kutani va suka etikweni leri.”