Exodus 1:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko Vaegipta va veka valanguteri, leswaku va xanisa Vaisraele hi ku va rhwexa mintirho yo tika. Kutani Vaisraele va akela Faro miti ya Pitomu na Ramsese yo hlayisela tinhundzu ta yena eka yona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho va veka tindhuna ehenhla ka vona leswaku va va tshikilela hi mindzhwalo ya vona. Va ake Faro na Pitomi na Ramase miti ya xuma.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ku vekiwa valanguteri ehenhla ka vona va ta va karhata hi mitirho yo vavisa. Hi mukhuva wolowo va akela Faro miti ya switlati ya Pitomu na Ramsese.