Exodus 1:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

va va xanisa hi ku va nyika mintirho leyo tika ya ku pfuva ndzhope ni ku endla switina, va va nyika ni mintirho ya tinxaka-xaka ya le masin'wini. Emintirhweni leyi hinkwayo, a va va tirhisa hi tihanyi letikulu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va tikisela vutomi bya vona hi vuhlonga byo tika, hi ku rila ni ku aka switina ni hi mintirho ya mixaka hinkwayo ensin’wini; ntirho wa vona hinkwawo lowu a va va tirhela ha wona a wu tika.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

va vavisa ku hanya ka vona hi mitirho leyo tika ya switina, ni mitirho hinkwayo ya masimu; ntirho hinkwawo lowu, va va tirhisa hi ku va xanisa.