Exodus 1:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Loko mi ri karhi mi pfuna vavasati va Vaheveru eku tintshunxeni ka vona, langutani swinene n'wana leswaku i wa yini: Loko a ri wa mufana, n'wi dlayeni! Kambe loko a ri wa nhwanyana, n'wi tshikeni a hanya.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ku: Onge hi loko ku ri mubeburi wa Vaheveru, na vona va le xitulu; loko ku ri mufana, n’wi dlaye; kambe loko ku ri n’wana wa nhwanyana, u ta hanya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Loko mi tshamela vasati va Vaheveru, loko mi va vona va veleka, loko n'wana a ri wa wanuna, mi n'wi dlaya; kambe loko a ri wanhwanyana, n'wi tshikeni a hanya.”