Exodus 1:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vona va hlamula Faro, va ku: “Vavasati va Vaheveru va tiyile, a va fani ni vavasati va Vaegipta! Loko lava va tisungukati va nga si fika eka vona, va va kuma va tintshunxile!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani vabeburi va ku eka Faro: “Swi vangiwa hileswi vavasati va Vaheveru va nga fani ni vavasati va Vaegipta; hikuva a va ha hanya, naswona a va velekile vabeburi va nga si fika eka vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Masungakati ma ku eka Faro: “Hi leswi vasati va Vaheveru va nga faniki na Vaegipta; va ni matimba, kutani loko sungakati ri fika eka vona, ri va kuma va velekile.”