Exodus 1:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Faro a lerisa tiko ra yena hinkwaro, a ku: “N'wana un'wana ni un'wana wa mufana loyi a nga ta velekiwa eka Vaheveru, n'wi cukumeteni enambyeni, kambe mi tshika vanhwanyana hinkwavo va hanya!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Faro a lerisa vanhu vakwe hinkwavo, a ku: “N’wana un’wana ni un’wana wa jaha loyi a nga ta velekiwa, u n’wi lahlela eNambyeni wa Nayili, ni nhwanyana un’wana ni un’wana u hanya.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Faro a lerisa tiko ra yena hinkwaro, a ku: “Vandzisanyana hinkwavo lava nga ta velekiwa, va cukumeteni enambyeni; kambe vanhwanyana hinkwavo, mi va tshika va hanya.”