Exodus 10:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani HOSI Xikwembu xi ku ka Muxe: “Tlakusela voko ra wena ehenhla ka tiko ra Egipta, leswaku tinjiya ti ta haha ti nghena etikweni, ti herisa swimilana hinkwaswo leswi poneke xihangu, ematlhelweni hinkwawo ya tiko.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Yehovha a byela Muxe a ku: Tlakusa voko ra wena ehenhla ka tiko ra Egipta, leswaku tinjiya ti ta hlasela tiko ra Egipta, ti dya swimilana hinkwaswo swa tiko, leswi saleke eka xihangu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yehovha a ku eka Muxe: “Tlakusa voko ra wena ehenhla ka tiko ra Egipta, tinjiya ti ta ta etikweni ra Egipta, ti dya byanyi hinkwabyo bya misava, ni hinkwaswo leswi nga siyiwa hi xihangu.”