Exodus 10:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko Muxe a tlakusela nhonga ya yena ehenhla ka tiko ra Egipta; kutani HOSI Xikwembu xi hungisa moya wo huma evuxeni; wu hunga siku ra kona hinkwaro ni vusiku hinkwabyo. Loko ri xa, moya lowu a wu nghenisile tinjiya.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Muxe a tshambuluta nhonga yakwe ehenhla ka tiko ra Egipta, kutani Yehovha a tisa mheho ya le vuxeni ehenhla ka tiko siku rero hinkwaro ni vusiku byebyo hinkwabyo; loko mpfula yi na, moya wa le vuxeni wu tisa tinjiya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Muxe a yimisa nhonga ya yena ehenhla ka tiko ra Egipta, kutani Yehovha a hungisa mheho ya vuxa etikweni siku rero hinkwaro, ni vusiku hinkwabyo. Kuteloko byi xile, emheho ya vuxa a yi fikisile tinjiya.