Exodus 10:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani tinjiya ti haha ti nghena etikweni ra Egipta, ti phatsama ematlhelweni hinkwawo ya rona. Tinjiya to tarisa sweswo a ti nga si tshama ti voniwa, naswona ti nga ka ti nga ha voniwi;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tinjiya ti tlhandlukela etikweni hinkwaro ra Egipta, ti ya tshama etindhawini hinkwato ta Egipta; a va tika swinene; emahlweni ka vona a ku nga ri na tinjiya to fana na tona, hambi ku ri endzhaku ka vona a ku nge vi kona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Tinjiya ti huma, ti tata tiko ra Egipta hinkwaro, ti eneta misava hinkwayo ya Egipta hi ku tala ka tona. A ku nga si va na tinjiya leto tano emikarhini ya khale, na swona ku nga ka ku nga ha vi na leto tano.