Exodus 10:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko HOSI Xikwembu xi tlherisa moya, xi wu hungisa wu huma evupeladyambu, wu vunga tinjiya wu ya ti chela eka Lwandle-ro-Tshwuka; ematlhelweni hinkwawo ya tiko ra Egipta, a ku salanga ni njiya ni yin'we.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Yehovha a endla leswaku moya wo chavisa wa le vupela-dyambu wu cinca, lowu tekeke tinjiya ti ti lahlela eLwandle ra Sekelf; a ku nga si sala njiya ni yin’we etikweni hinkwaro ra Egipta.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kutani Yehovha a hungisa emheho leyikulu ya vupeladyambu, yi susa tinjiya, yi ti hoxa eLwandle-ro-Tshwuka. A ku salanga na njiya na yin'we etikweni hinkwaro ra Egipta.