Exodus 10:26 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Swifuwo swa hina, hi fanele ku famba na swona; a ku nga sali ni xinyondzwana xa swona ni xin'we, hikuva hi ta pambula swifuwo swin'wana exikarhi ka swona, hi tlhavela HOSI Xikwembu xa hina; naswona a hi si tiva leswaku hi ta xi humesela yini, swi ta tiveka ntsena loko hi fikile kwale.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tinyimpfu ta hina ti ta famba na hina; ku hava swipikiri leswi saleke endzhaku; hikwalaho ka sweswo hi fanele hi teka ku tirhela Yehovha Xikwembu xa hina; naswona a hi swi tivi leswaku hi fanele hi tirhela Hosi hi yini ku kondza hi fika kona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mitlhambi ya hina, na yona, yi ta famba na hina, ku nga sali ni xinyondzwana. Hikuva hi ta teka eka yona ku tirhela Yehovha, Xikwembu xa hina, hikuva a hi tivi leswi hi nga ta tirhela Yehovha ha swona, hi kondza hi fika kona.”