Exodus 10:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kavaloko Muxe na Aroni va ya nghena emutini wa Faro, va fika va ku: “HOSI Xikwembu, xi nga Xikwembu xa Vaheveru, xi vurisa sweswo xi ku: ‘Xana u ta ala ku titsongahata emahlweni ka mina ku fikela rini ke? Tshika vanhu va mina va famba, va ya ndzi gandzela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko Muxe na Aroni va ya eka Faro va ku eka yena: “Yehovha Xikwembu xa Vaheveru u ri: Xana u ta ala ku titsongahata ku fikela rini emahlweni ka mina? vanhu va mina va famba va ta ndzi tirhela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Muxe na Aroni va ya eka Faro, va ku eka yena: “Yehovha, Xikwembu xa Vaheveru, xi te: ‘U ta ala ku fika kwihi ku titsongahata emahlweni ka mina? Tshunxa tiko ra mina ri ya ndzi tirhela.