Exodus 10:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tinjiya leti ti ta funengeta hinkwako laha hansi, ku sala ku nga ha vonaki; ti ta dya swilo swa n'wina leswi poneke xihangu, ti dya ni mirhi ya n'wina hinkwayo leyi hlukeke enhoveni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ma ta funengeta misava, leswaku ku nga vi na munhu loyi a vonaka misava; va ta dya masalela ya wena lama balekeke, leswi saleke eka xihangu, va ta dya mirhi hinkwayo leyi mi milaka enhoveni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ti ta funengeta misava hinkwayo, vanhu va ta tsandzeka ku vona misava; ti ta dya leswi seleke eka leswi nga biwa hi xihangu; ti ta dya ni mirhi hinkwayo leyi milaka emasin'wini ya n'wina.